Montag, 7. August 2006
Can you understand me?
Ist das nicht ein schönes Land in dem Wir leben?
Also ich finde das toll hier. Wir Deutsche sind ein friedliches, recht tolerantes Volk. Rassismus gibt es nur in begrenzten, unterentwickelten Gebieten von Deutschland.
Wir sind hilfsbereit, offen und freundlich. Nicht war?
Doch sind wir!
Und ich finde das gut so. Auch wenn es mittlerweile immer weniger Deutsche in Deutschland gibt. Die Einwanderung nach Deutschland hat auch schon um einiges abgenommen.
Es hat sich eben herum gesprochen das es hier nichts mehr zu holen gibt, weil wir bald sowieso alle Bankrott sind. Und unsere "Milliarde" bis dahin alle im Ausland liegen.
Außerdem ist das Land voll und platzt bald aus allen Nähten.
Das jeder zweite ausländischer Herkunft ist, störrt mich nicht. Wir sind alle Menschen, nicht wahr? Italiener, Spanier, Türken, Ex- und Nochjugoslaven. Und Menschen aus Ländern die ich nicht mal kenne, geschweigeden, des Name ich aussprechen kann.
Wir wachsen in naher Zukunft zu einer Einheit zusammen die sich dann "Menschheit" nennt.
Das ist meine Prognose für das Jahr 2100: Es gibt nur noch zwei Parteien die die Welt bevölkern. Die Menschheit und die "Gläubigen"...

Das Problem das allerding aus dieser Artenvielfallt in Deutschland entsteht, ist das selbe wie in Babel damals. Mein Gegenüber redet mit mir, und ich verstehe ihn nicht.
Oder ich sage was zu ihm und er nickt nur. Ganz so als ob er mich verstanden hätte...

"Guten tag. Würden sie mir einen Gefallen tun?"
Nicken.
"Ich bräuchte zwei Eimer Wasser."
Nicken.
"Könnten sie mir die geben?"
Nicken, gefolgt von einem "Ja ja". Dann läuft sie weg und kommt nicht wieder...

Vor kurzem sehe ich eine Ärztin mit einer (wahrscheinlich ausländischen) Frau sprechen. Sie fährt der Frau über ihren linken Arm und fragt: "Spüren sie das ?"
Die Frau auf der Liege reagiert überhaupt nicht.
"Spüren sie meine Berührung?"
Die Frau schaut jetzt die Ärztin verwirrt an.
"Spüren sie das?"
"Ja"
"Sie spüren das ?"
"Nein"
"Sie spüren das nicht?"
"Ja"
"Sie spüren gar nichts?"
"Nein"
"Und spüren sie das?", fragt sie und berüht sie weiter unten an der Hand.
"Ja"
"Das spüren sie?"
"Nein"
"Spüren sie das oder nicht?"
"Ja"
"Sie spüren das also doch?"
"Nein"
Ab diesen Moment hat die Ärztin wohl begriffen das egal was sie die Patientin fragen würde, die einfach irgendeine wahllose Antwort geben würde.
Darauf hin hat sie eine Nadel genommen und die "Universalsprache" bei der Patientin angewand. Sie hat sie einfach gepikst.
"AUH!"
"Ok, recher Arm ist in Ordnung."
"AUH!"
"Linker auch." ...
Was hätte sie sonst machen sollen?

Es gibt eine Putzfrau bei uns in der Firma, der wollte ich schon mehrmals was erklären. Obwohl sie schon seit 15 Jahren bei uns in der Firma arbeitet, wollte sie mich einfach nicht verstehen. Es kann natürlich sein das sie sich absichtlich dumm anstellt. Oder sie ist es auch in ihrem Land - auf ihrer Sprache.

Und es gibt Situationen in denen ich merke das mein Gegenüber die langsame Art, mit der ich mit ihm spreche, erniedrigent oder sowas findet. Dann werde ich unterbrochen, übertönt und mit lachen zum schweigen gebracht.
Die Personen lassen mich unverrichteter Dinge einfach stehen, weil sie glauben nach der Einleitung schon das Ende erraten zu können.
"Frau Tutic. In meinem Büro steht auf der Fensterbank..."
"Nix meine Aufgabe! Das Anja machen."
Und weg ist sie. Dabei wollte ich sie nur fragen ob sie meine Topfpflanze haben möchte" ...

Oder die hartnäckige Frau Ilic´. Sie sagt mir immer was ich tun soll, obwohl das nicht meine Aufgabe ist. Das sage ich ihr auch jedesmal. Bessergesagt, ich rufe es ihr beim wegrennen immer hinterher.
Aber 5 minuten später steht sie wieder bei mir und fordert mich schon wieder auf, das Aufgetragene zu erledigen. Aber noch bevor ich den Mund öffnen kann...
...ist sie schon wieder weg.
Keine Zehn Minuten später, das selbe Spiel nocheinmal. Diesmal hole ich sie ein und versuche auf sie einzureden. Doch meine Worte kommen bei ihn einfach nicht an. Weil sie ununterbrochen dazwischen quatscht und mich übertönt. Dann, in der geschwindigkeit eines Wimpernschlags, ist sie verschwunden.
Und weil ich weiß das ich sicher in spätestens 15 Minuten wieder sehen werde und sie mich langsam wirklich um den Verstand bringt, erledige ich das aufgetragene einfach. Auch wenn es überhaupt nicht mein Job ist...
Aber das nächste Mal klappt das garantiert nicht mehr!

Neulich. Die härte. Mein Telefon klingelt. Ich nehme ab und es spricht eine junge Frau zu mir. Das sie jung sein muß kann ich aus ihrer Stimme heraus hören, aber ich verstehen nicht was sie sagt. Ist das überhaupt Deutsch?
Nach jedem Wort folgt: "ähm". Und nach jedem zweiten "ähm" folgt "wie sagen?...".
Nach 2 Minuten zuhören sammle ich meine Gedanken und versuche diesen "ähm"- und "wie sagen?"-Code zuknacken.
Heraus kommt: SOS! Unsere Wasserski sind auf ein ausserirdische Kaffeetasse gestoßen.
???

"Was wollen sie sagen?" frage ich sie.
"Moment", höre ich nur. Dann eine völlig andere Stimme:" Die Dame hat ein Problem in ihrem Büro. Ihre Jalosie lassen sich nicht mehr nach oben fahren, sagt sie."
"OK, alles klar. Ich komme..."

Also wirklich, ich habe nichts gegen Ausländer. Aber sie sollten zumindest Deutsch sprechen können.

Oder wenigstens Englisch...

Meint ihr, ich sollte einen Russisch-Spanisch-Ganaesischen Sprachkurs machen? Wenn noch mehr solche Einwanderer nach Deutschland kommen, dann könnte das sehr nützlich sein.
Es währe auch sehr hilfreich wenn ich mal, auf Grund unserer schlechten Wirtschaftslage, in ihre Länder einreisen müsste um zu arbeiten...

... link (0 Kommentare)   ... comment